שירותי עריכה, תרגום והגהה מקצועיים...באהבה + ניסיון רב!
תרגום/עריכה/הגהה/ניסוח/כתיבה שיווקית - עברית - אנגלית / אנגלית - עברית
תחומים מגוונים ולמטרות שונות: תזה, דוקטורט, מיילים, מסמכים שונים, הרצאות (עדיפות והמלצה להכין את המצגת עם עינת לאחר יעוץ אסטרטגי לגבי תוכן המצגת וזיקוק המסר לפי השיטה שלה), ספרי הדרכה, ספרי אימון, ספרים שונים (תלוי בז'אנר), כותרות, קופירייטינג, אתרים, חשבון לינקדאין ועוד, עסקי, דיפלומטי ועוד
ניסוח/ניסוח מחדש (פעמים רבות הטקסט המקורי אינו איכותי דיו לתרגום)
עריכה, הגהה
כתיבה/כתיבה שיווקית לחברות ועסקים
כתיבת נאומים לגיוס כספים, למנכ"לים, לפוליטיקאים ודיפלומטים באנגלית
עיבוד, ניסוח ועריכת חומרים שונים כגון הפיכת מאמר להרצאה ממוקדת, מונגשת, מתומצתת ומסקרנת!
המלצה - לאחר חזרה מכנס בחו"ל (הרצאה באירופה)
המלצה 7.15
הגעתי לעינת בהמלצתה של חברה משותפת. לצערי הרב, רמת האנגלית שלי הייתה בינונית, אך שאיפותיי היו, להרצות באנגלית בכנס מקצועי בינלאומי.
עינת עזרה לי הן בכתיבת הנאום ועריכתו והן בתרגול השיח המקובל בכנסים.
בזכותה הבנתי מה ההבדל בין הרצאה להקראת מאמר, או במילים אחרות- מה ההבדל בין לדבר לעצמי ובשפתי ללדבר לקהל מאזינים בעל הרכב מגוון.
בשורה התחתונה ההרצאה הייתה טובה מאוד. ממוקדת, פונה ישירות אל הקהל וכתובה באנגלית ולא בעברית מתורגמת.
תודה רבה עינת,
מעריכה ומוקירה את יכולותייך המקצועיות.
אפרת, ד"ר תחומה
קו"ח באנגלית ובעברית+הכנה לראיונות עבודה
שדרוג ושיפוץ קורות חיים באנגלית והתאמתם למשרה המיוחלת+תרגום מקצועי של קורות החיים לאנגלית + הכנה לראיון עבודה באנגלית. עכשיו במבצע. היכנסו ל"מבצעי החודש לאנשים פרטיים בלבד".
בנוסף, תרגום ושיפור התוכן בחשבון הפייסבוק/לינקדאין LINKEDIN
